Choosing a college can be just like picking your next Netflix binge—each has its own unique vibe, and your favorite shows might hold the key to discovering your ideal college match.